Голливуд разваливается: кино- и телепроизводства резко сокращаются в Калифорнии, так как студии покидают Золотую долину

Это не громко, это не драматично. Но это правда: Голливуд тихо разваливается.

Несмотря на гламур, мероприятия и красные дорожки, которые продолжаются на Бульваре Сансет в Лос-Анджелесе, центре американской индустрии развлечений, под поверхностью звездности и статуса скрывается глубокая проблема. Если эта проблема не будет решена, Голливуд может стать лишь отголоском своего былого величия. Недавний отчет FilmLA, организации, ответственной за выдачу разрешений на съемки в городе и округе, показывает, что первый квартал 2025 года показал значительное снижение на 22% съемок на месте по сравнению с предыдущим годом. Телевизионное производство, ранее служившее надежным экономическим двигателем для региона, упало почти вдвое относительно средней величины за последние пять лет. Поразительный показатель: всего 13 пилотных выпусков были сняты в Лос-Анджелесе в этом году — рекордно низкий уровень.

Это не просто препятствие на пути, это новая норма.

Как любитель кино, я заметил источник проблемы: идеальный шторм из-за ленивости после забастовки, студийного сокращения расходов и мировой битвы за налоговые льготы, которую Калифорния как будто проигрывает. Тем временем, конкуренты вроде Австралии показывают рост объема производства на 14%, а страны типа Словакии и Австрии похищают нашу работу постпродакшена, предлагая экономию до 90% только на музыкальном сопровождении. Вот какое значительное преимущество они имеют!

Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский. Просто дай мне текст, который нужно перевести, и я сделаю это для тебя.